1 00:02:10,360 --> 00:02:11,634 إنهم يبحثون عنا. 2 00:02:11,920 --> 00:02:12,875 فمن الممكن. 3 00:02:13,520 --> 00:02:14,350 أنا خائف. 4 00:02:14,640 --> 00:02:15,993 ماذا سيحدث لي؟ 5 00:02:17,840 --> 00:02:18,955 لم أفعل أي شيء. 6 00:02:19,160 --> 00:02:20,309 سوف تأتي معي. 7 00:02:21,240 --> 00:02:23,470 -إلى أين؟ -أين أقرر. 8 00:03:01,400 --> 00:03:02,515 هيا، ادخل. 9 00:03:37,880 --> 00:03:39,996 لم يكن لدينا الوقت للحصول على التذاكر. 10 00:03:40,200 --> 00:03:42,077 هل يمكنك أن تفعلها لنا الآن؟ 11 00:03:44,040 --> 00:03:45,189 إلى لشبونة. 12 00:03:56,800 --> 00:03:58,153 تعال معي. 13 00:04:26,000 --> 00:04:27,149 لا أريد أن أعرف. 14 00:04:27,400 --> 00:04:28,958 أرِنِي. 15 00:04:33,600 --> 00:04:34,476 اسمح لي. 16 00:04:43,160 --> 00:04:44,195 ابق هنا. 17 00:06:15,760 --> 00:06:17,796 جئت إلى مدريد لأقتل لرجل 18 00:06:18,000 --> 00:06:19,558 الذي لم أره من قبل. 19 00:06:20,840 --> 00:06:22,432 ماذا حدث بعد ذلك 20 00:06:22,640 --> 00:06:26,394 لقد كانت بمثابة صحوة مؤلمة من الجسد والروح 21 00:06:26,600 --> 00:06:29,319 ذلك لسنوات لقد تم نسيانهم 22 00:06:29,560 --> 00:06:32,313 أو ببساطة ميت. 23 00:06:35,280 --> 00:06:39,319 سكاربورو (المملكة المتحدة) 1962 24 00:07:05,400 --> 00:07:07,152 لدي رسالة لك، دارمان. 25 00:07:16,400 --> 00:07:17,435 ما الرسالة؟ 26 00:07:17,800 --> 00:07:20,712 يقدمون الكتاب المقدس بواسطة منتزر بحالة جيدة. 27 00:07:21,720 --> 00:07:24,712 تقول الرسالة أن لديك للذهاب لرؤيتها. 28 00:07:54,440 --> 00:07:55,759 أحب أن أنظر إليهم. 29 00:07:57,000 --> 00:07:59,673 يمكنك الحصول عليها للتعافي حياة جديدة. 30 00:08:07,800 --> 00:08:08,755 أين هو؟ 31 00:08:09,280 --> 00:08:10,633 في بولندا. 32 00:08:14,440 --> 00:08:15,953 تم استلام الرسالة. 33 00:08:53,800 --> 00:08:55,313 عزيزي، هل تحتاج إلى أي شيء؟ 34 00:08:56,440 --> 00:08:59,398 حاول أن تتأقلم نافذة المرآب. 35 00:08:59,600 --> 00:09:00,749 قضى الليل وهو يضرب. 36 00:09:00,960 --> 00:09:02,791 جيد جداً، لا تقلق. 37 00:10:37,880 --> 00:10:39,472 هل كنت تتوقع سيارة أجرة يا سيدي؟ 38 00:10:40,560 --> 00:10:41,549 نعم. 39 00:11:27,200 --> 00:11:29,270 قبطان. الكابتن دارمان. 40 00:11:30,320 --> 00:11:33,471 كان هناك أمر مضاد. ولهذا السبب لم أذهب إلى المطار. 41 00:11:33,680 --> 00:11:34,954 لا تناديني بالكابتن 42 00:11:35,720 --> 00:11:36,914 أين يمكننا التحدث؟ 43 00:11:37,520 --> 00:11:38,350 هنا. 44 00:11:42,400 --> 00:11:44,118 أفضل في غرفتي. 45 00:11:44,320 --> 00:11:45,548 تعال في عشر دقائق. 46 00:11:47,880 --> 00:11:50,440 نعم يا كابتن. 47 00:11:58,160 --> 00:11:59,149 ماذا يطلق عليه؟ 48 00:11:59,360 --> 00:12:00,076 لوكي. 49 00:12:03,040 --> 00:12:04,996 آسف لدعوتك الكابتن. 50 00:12:05,720 --> 00:12:08,154 لقد سمعت الكثير منك إلى القديم. 51 00:12:08,880 --> 00:12:10,791 أولئك الذين كانوا هنا لسنوات عديدة. 52 00:12:11,480 --> 00:12:14,677 نحن، الشباب، نحن نعرف كل شيء من الكتب. 53 00:12:15,200 --> 00:12:16,679 هل أحصيت المال؟ 54 00:12:18,320 --> 00:12:19,275 ما المال؟ 55 00:12:19,480 --> 00:12:21,869 الذي معه الحقيبة. لقد كنا ننتظر منذ أشهر. 56 00:12:22,600 --> 00:12:24,192 لا أعرف أبدًا ما الذي أحمله. 57 00:12:28,200 --> 00:12:31,158 غدا سأعود إلى إنجلترا. هل أحضرت لي التذكرة؟ 58 00:12:32,160 --> 00:12:33,513 لقد أحضرت لك تعليماتك. 59 00:12:33,720 --> 00:12:35,790 غدا سيسافر إلى مدريد عبر باريس. 60 00:12:37,680 --> 00:12:39,033 هل تتذكر قضية والتر؟ 61 00:12:40,240 --> 00:12:42,356 لقد ظل الأمر سرا دائما. 62 00:12:42,840 --> 00:12:44,478 لا ينبغي لأحد أن يتحدث عنه. 63 00:12:45,280 --> 00:12:46,474 أنا لا أحد. 64 00:12:46,680 --> 00:12:48,910 لقد تم إرسالي للتحدث معك لأنني لا أحد. 65 00:12:49,520 --> 00:12:52,193 لا يريدون أن يكون معروفا أنك ذاهب إلى الداخل. 66 00:12:52,400 --> 00:12:53,833 يريدون وصولها، 67 00:12:54,040 --> 00:12:56,429 القيام بالعمل، والعودة إلى إنجلترا. 68 00:12:56,760 --> 00:12:59,149 كما كان الحال حينها، هل تفهم؟ 69 00:12:59,960 --> 00:13:01,951 لا، أنا لا أفهم ذلك. 70 00:13:02,640 --> 00:13:05,154 هناك خائن مرة أخرى بيننا. 71 00:13:05,440 --> 00:13:08,318 انتظر شخص ما مساعدته على الهروب. 72 00:13:08,520 --> 00:13:09,794 أنت. 73 00:13:10,720 --> 00:13:12,233 سوف تذهب كما بعد ذلك. 74 00:13:25,480 --> 00:13:27,436 هل الموعد في مدريد؟ 75 00:13:28,080 --> 00:13:31,390 نعم، في مبنى مهجور بالقرب من محطة اتوتشا. 76 00:13:31,600 --> 00:13:32,635 لدي العنوان. 77 00:13:36,280 --> 00:13:37,474 أين هو برنال؟ 78 00:13:37,680 --> 00:13:38,556 برنال؟ 79 00:13:39,360 --> 00:13:40,349 انها ليست هنا. 80 00:13:49,120 --> 00:13:49,996 يبتعد. 81 00:13:50,760 --> 00:13:52,273 لن أذهب إلى مدريد. 82 00:13:52,720 --> 00:13:54,153 أخبرهم أنني مريض. 83 00:13:55,160 --> 00:13:56,593 أو أنني خائف. 84 00:13:57,160 --> 00:14:00,436 لن يتمكن أحد من تصديق ذلك أنت خائف يا كابتن. 85 00:14:01,000 --> 00:14:03,434 لقد تم تفكيك هذا الرجل المنظمة. 86 00:14:03,640 --> 00:14:06,473 لقد كان مسؤولاً واستنكر الجميع. 87 00:14:06,680 --> 00:14:08,671 فهو لا يستحق أن يستمر في الحياة. 88 00:14:09,480 --> 00:14:13,189 سأذهب غدا وأقتله بيدي 89 00:14:14,200 --> 00:14:15,189 إذا سمحوا لي 90 00:14:15,720 --> 00:14:17,199 كما فعل ي. لذا. 91 00:14:19,760 --> 00:14:22,877 لم يسبق لي أن قتلت أحدا بيدي. 92 00:14:26,040 --> 00:14:28,474 أخبرهم أنني فقدت قدراتي. 93 00:14:28,680 --> 00:14:31,592 الذي رأى كيف كانت يدي ترتجف. 94 00:14:32,680 --> 00:14:34,318 أخبرهم بما تريد. 95 00:14:41,440 --> 00:14:42,429 كابتن... 96 00:14:54,520 --> 00:14:56,158 درمان! 97 00:14:56,560 --> 00:14:58,710 إنه بريء! 98 00:14:59,840 --> 00:15:01,478 اقتلني! 99 00:15:02,040 --> 00:15:03,758 أنا! 100 00:16:09,160 --> 00:16:11,754 كابتن، يجب أن تأتي معي. 101 00:16:12,880 --> 00:16:15,394 ماذا أمرت ماذا أفعل إذا رفضت؟ 102 00:16:16,960 --> 00:16:19,076 أخبرته أن بيمال لم يكن هنا. 103 00:16:19,920 --> 00:16:21,831 لقد كنت مخطئا مرة أخرى. أنا آسف. 104 00:16:23,360 --> 00:16:24,475 هيا يا كابتن. 105 00:16:36,080 --> 00:16:37,069 درمان. 106 00:16:38,680 --> 00:16:40,750 حتى متى! 107 00:16:41,160 --> 00:16:42,229 ليس كثيرا. 108 00:16:43,080 --> 00:16:44,752 نصف الحياة فقط. 109 00:16:45,240 --> 00:16:47,708 التقدم في السن أمر مهين. 110 00:16:49,400 --> 00:16:51,789 اليوم تزوجت إحدى بناتي. 111 00:16:52,000 --> 00:16:53,752 العريس من هنا . 112 00:16:54,160 --> 00:16:56,435 مثل الموسيقى التي يلعبونها 113 00:16:56,640 --> 00:16:58,119 واللغة التي يتحدثون بها. 114 00:16:59,240 --> 00:17:02,437 ابنتي لن تكون قادرة على النسيان بلد والده، 115 00:17:02,640 --> 00:17:04,676 لأنه لا يعرفه. 116 00:17:06,720 --> 00:17:08,790 لقد أكدوا لي أنك لن تأتي 117 00:17:10,120 --> 00:17:12,588 الذي لم تعد تريده المزيد من التعقيدات. 118 00:17:12,800 --> 00:17:13,994 أنا أفهمك. 119 00:17:15,240 --> 00:17:16,753 لكنني كنت أعلم أنك ستأتي. 120 00:17:17,240 --> 00:17:18,389 أنا لم آت. 121 00:17:19,120 --> 00:17:20,439 لقد أحضروني. 122 00:17:21,200 --> 00:17:23,760 عذرا لوكي. إنه صغير جدًا. 123 00:17:26,960 --> 00:17:28,075 اقترب. 124 00:17:36,520 --> 00:17:40,035 دارمان، كما تعلمون أنهم خانونا. 125 00:17:45,240 --> 00:17:47,834 في الآونة الأخيرة أطلق على نفسه اسم أندرادي. 126 00:17:48,040 --> 00:17:49,155 رولاند... 127 00:17:49,880 --> 00:17:50,869 أندرادي. 128 00:17:51,840 --> 00:17:53,319 أنت لا تعرفه. 129 00:17:54,200 --> 00:17:57,112 عندما وصلت إلى عنوان مدريد، 130 00:17:57,320 --> 00:17:58,833 لقد كنت في إنجلترا. 131 00:17:59,120 --> 00:18:00,235 منذ عام ونصف 132 00:18:01,440 --> 00:18:02,873 عاد 133 00:18:03,680 --> 00:18:05,398 في الداخل. 134 00:18:05,800 --> 00:18:09,679 في سبعة أشهر، كل شيء والذين تعاملوا معه 135 00:18:10,200 --> 00:18:11,872 بدأوا في السقوط. 136 00:18:12,720 --> 00:18:15,280 ويبدو أن الشرطة تعرف كل شيء. 137 00:18:16,400 --> 00:18:18,311 بيانات محددة، صناديق البريد، 138 00:18:19,440 --> 00:18:20,998 مطابع, 139 00:18:21,600 --> 00:18:22,999 أماكن الاجتماع. 140 00:18:24,080 --> 00:18:26,196 بدأنا نشك. 141 00:18:27,800 --> 00:18:29,756 لم يقبضوا عليه قط. 142 00:18:30,760 --> 00:18:34,036 لقد هرب قبل خمس دقائق لوصول الشرطة. 143 00:18:35,120 --> 00:18:36,712 حتى قبل شهر. 144 00:18:37,720 --> 00:18:39,836 هذه المرة اعتقلوه. 145 00:18:41,600 --> 00:18:44,433 قالوا لنا بأنهم كانوا يعذبونه 146 00:18:45,400 --> 00:18:47,436 وظل صامتا. 147 00:18:48,400 --> 00:18:50,356 نتوقف عن الشك. 148 00:18:51,200 --> 00:18:52,792 لقد وثقنا به مرة أخرى. 149 00:18:55,160 --> 00:18:56,229 لكن... 150 00:18:57,200 --> 00:18:59,919 لقد اكتشفنا شيئا مهما. 151 00:19:02,560 --> 00:19:05,472 فتحت حسابا مع الكثير من المال في البنك. 152 00:19:06,600 --> 00:19:08,238 أصل غير معروف. 153 00:19:09,160 --> 00:19:11,355 هناك أيضا امرأة. 154 00:19:11,880 --> 00:19:14,235 إنه مغني، أو ما هو أسوأ. 155 00:19:14,440 --> 00:19:16,078 لا نعرف شيئا عنها. 156 00:19:16,680 --> 00:19:18,193 أماكن باهظة الثمن متكررة ، 157 00:19:18,560 --> 00:19:21,279 مطاعم فاخرة, ارتداء ملابس أنيقة. 158 00:19:23,000 --> 00:19:25,309 نحن نبدأ دائما لالتقاط صورة. 159 00:19:26,360 --> 00:19:27,679 هل هناك أي شيء آخر؟ 160 00:19:29,440 --> 00:19:30,316 نعم. 161 00:19:32,760 --> 00:19:35,149 منذ ثلاثة أيام لقد اتصل بنا من مدريد. 162 00:19:36,560 --> 00:19:38,198 لقد هرب. 163 00:19:39,520 --> 00:19:42,796 وكانوا على وشك نقله إلى السجن 164 00:19:44,120 --> 00:19:47,590 واستطاع الفرار من سيارة الشرطة. 165 00:19:47,800 --> 00:19:49,233 كما تسمعه. 166 00:19:50,640 --> 00:19:51,834 مكبل اليدين، 167 00:19:52,840 --> 00:19:54,478 محاطة بالحراس، 168 00:19:54,720 --> 00:19:57,314 على أبواب DGS. 169 00:19:59,120 --> 00:20:00,553 أليست معجزة؟ 170 00:20:03,200 --> 00:20:05,077 الآن يطلب منا المال 171 00:20:06,120 --> 00:20:07,792 وجواز سفر 172 00:20:08,400 --> 00:20:10,595 لتتمكن من مغادرة البلاد. 173 00:20:11,880 --> 00:20:13,552 سوف تكون الشخص الذي يأخذ ذلك. 174 00:20:17,680 --> 00:20:20,194 الشرطة لا تعرف شيئاً عنك 175 00:20:20,880 --> 00:20:24,839 بالنسبة لهم أنت لا أحد، أنت غير موجود 176 00:20:26,920 --> 00:20:29,992 انها لا تناسبنا دع شعبنا يكتشف ذلك 177 00:20:30,320 --> 00:20:35,030 أنه من الممكن أن يصل الخائن إلى أعلى المنظمة. 178 00:20:36,200 --> 00:20:38,714 يجب أن يموت دون مزيد من اللغط ... 179 00:20:39,040 --> 00:20:41,110 تختفي. 180 00:20:42,520 --> 00:20:44,556 لا أحد يتبع الرجل 181 00:20:44,800 --> 00:20:46,392 ولا يتعامل مع البندقية 182 00:20:46,760 --> 00:20:47,954 مثلك 183 00:20:51,440 --> 00:20:53,317 أنا لست كما كان من قبل. 184 00:20:54,400 --> 00:20:55,879 كلنا نتغير. 185 00:20:56,560 --> 00:20:58,118 هذا ليس صحيحا. 186 00:20:59,040 --> 00:21:00,553 لا أحد يتغير. 187 00:21:01,080 --> 00:21:01,956 يفعل. 188 00:21:02,240 --> 00:21:03,639 الآن هو خائن. 189 00:21:05,320 --> 00:21:07,595 ربما كان الأمر كذلك دائمًا 190 00:21:08,960 --> 00:21:12,589 وليس لدينا سوى أدركت الآن. 191 00:21:13,760 --> 00:21:15,239 تذكر والتر. 192 00:21:15,440 --> 00:21:17,874 كم من الوقت هل كان يخدعنا؟ 193 00:21:18,080 --> 00:21:18,990 والتر, 194 00:21:20,440 --> 00:21:23,159 أنا لست الوحيد أنني لم أنساه. 195 00:21:24,720 --> 00:21:27,553 النسيان ترف يا دارمان. 196 00:21:31,400 --> 00:21:33,470 حساب واحد، امرأة واحدة، 197 00:21:34,920 --> 00:21:37,309 الحياة الليلية, الزملاء المحتجزين 198 00:21:37,600 --> 00:21:39,192 تسرب 199 00:21:40,040 --> 00:21:41,951 من الصعب تصديق... 200 00:21:42,720 --> 00:21:43,789 أي شيء آخر؟ 201 00:21:44,480 --> 00:21:46,755 ونظرية مقنعة جداً: 202 00:21:48,120 --> 00:21:50,998 لا أعتقد أنك تعرف إلى المفوض أوغارتي. 203 00:21:51,800 --> 00:21:54,553 فهو الذي يأمر في مقر مدريد. 204 00:21:55,320 --> 00:21:57,675 ويبقى في الظل. 205 00:21:58,360 --> 00:22:02,194 ليس لها ماضي. 206 00:22:02,680 --> 00:22:03,999 حتى أنه ليس لديه وجه. 207 00:22:04,840 --> 00:22:08,515 نحن مقتنعون بذلك هو الذي وراء. 208 00:22:09,480 --> 00:22:11,038 شراء اندرادي, 209 00:22:11,360 --> 00:22:13,828 وعندما يخاف أن نكتشفه، 210 00:22:14,280 --> 00:22:15,633 يوقفه. 211 00:22:16,680 --> 00:22:19,399 وهكذا يرى السجناء الآخرون 212 00:22:19,920 --> 00:22:21,194 بأنهم قاموا بتعذيبه 213 00:22:21,400 --> 00:22:23,152 أثناء الاستجوابات. 214 00:22:24,160 --> 00:22:27,072 ثم يركبون هروب مذهل 215 00:22:28,200 --> 00:22:30,509 وهذا يجعله بطلا. 216 00:22:30,720 --> 00:22:33,280 وهكذا، فإن الخيانة لا تنتهي أبدًا. 217 00:22:36,200 --> 00:22:37,679 هل كنت في مدريد؟ 218 00:22:40,800 --> 00:22:42,438 من أنا؟ 219 00:22:42,640 --> 00:22:43,675 نعم أنت. 220 00:22:44,400 --> 00:22:45,549 هل كنت هناك؟ 221 00:22:46,880 --> 00:22:49,838 أرى أنك لست متقاعدًا جدًا. 222 00:22:50,640 --> 00:22:53,154 نعم ذهبت إلى مدريد. 223 00:22:54,440 --> 00:22:56,431 لقد تحدثت مع واحد منهم. 224 00:22:57,160 --> 00:22:58,309 جنرال, 225 00:22:59,520 --> 00:23:01,272 ربما الأكثر رجعية. 226 00:23:02,040 --> 00:23:03,758 لأي غرض؟ 227 00:23:05,400 --> 00:23:07,197 اتفقنا على البحث 228 00:23:08,840 --> 00:23:11,912 مخارج أخرى للانتهاء مع نظام فرانكو. 229 00:23:13,400 --> 00:23:16,870 إنها طريقة أخرى لمواصلة القتال. 230 00:23:17,080 --> 00:23:18,638 هل هناك مخارج أخرى؟ 231 00:23:19,960 --> 00:23:21,757 في الوقت الحالي، لا. 232 00:31:18,760 --> 00:31:20,796 يسمونه القيادة. 233 00:31:21,000 --> 00:31:22,353 اذهب على الفور. 234 00:31:22,560 --> 00:31:24,073 امسك هذا بالنسبة لي. 235 00:31:24,280 --> 00:31:26,555 -الأمر ليس بهذه الطريقة. -بالطبع. 236 00:31:27,120 --> 00:31:27,996 آنسة بيكون! 237 00:31:29,040 --> 00:31:29,790 آنسة بيكون! 238 00:31:30,440 --> 00:31:33,876 اللوائح منعتني تحدث إلى فا. 239 00:31:34,480 --> 00:31:35,629 هل تفهم؟ 240 00:31:39,400 --> 00:31:42,198 إذا كنت تبحث عن العقيد شيريدان، لقد انتهى الأمر هنا. 241 00:31:44,000 --> 00:31:46,309 أنا آسف لأنني بدت وقحة بالنسبة لك. 242 00:31:46,600 --> 00:31:47,828 ولكن على أهبة الاستعداد 243 00:31:48,040 --> 00:31:50,349 لا يمكننا التحدث. 244 00:31:50,560 --> 00:31:53,518 -ولماذا لم يقل ذلك؟ - لم أستطع أن أتكلم! 245 00:31:54,200 --> 00:31:58,034 - لم أستطع أن أتكلم! -بالطبع لم أستطع. 246 00:31:58,240 --> 00:31:59,309 شكراً جزيلاً. 247 00:32:00,240 --> 00:32:02,037 والآن بعد أن وصلت.. 248 00:32:04,000 --> 00:32:04,671 آنسة بيكون! 249 00:32:05,440 --> 00:32:09,115 لا تدخل، أريد أن أقول لك شيئا. 250 00:32:09,320 --> 00:32:10,673 أنا من مونرو أيضًا. 251 00:32:10,880 --> 00:32:14,793 الآن لا بد لي من IM. العقيد شيريدان يتصل. 252 00:32:15,120 --> 00:32:16,758 أخبر العم فيل أنك كنت معي. 253 00:32:16,960 --> 00:32:18,279 -العم فاي؟ -العقيد. 254 00:32:18,480 --> 00:32:20,436 هل هو عمك؟ 255 00:32:20,960 --> 00:32:22,473 هل أعجبتك الرواية؟ 256 00:32:23,000 --> 00:32:24,911 لم انتهي منه. 257 00:32:25,240 --> 00:32:26,514 أفضل بهذه الطريقة. 258 00:32:26,800 --> 00:32:28,153 لم انتهي منه. 259 00:32:34,160 --> 00:32:36,435 الكابتن دارمان عندما ينتهي الفيلم، 260 00:32:36,640 --> 00:32:39,279 اخرج إلى الشارع. سأكون في انتظارك. 261 00:32:39,840 --> 00:32:41,512 الآن يجب أن أذهب. 262 00:32:42,120 --> 00:32:45,476 إذا مررت من منزله حوالي الساعة التاسعة، 263 00:32:45,680 --> 00:32:47,796 هل ستجلس على الشرفة؟ 264 00:32:49,880 --> 00:32:51,757 الحياة مليئة بالمفاجآت. 265 00:32:51,960 --> 00:32:55,635 إذا رأيتها جالسة هناك يمكننا أن نتمشى. 266 00:32:56,720 --> 00:32:59,757 لقد كنا نسير منذ التقينا. 267 00:33:01,800 --> 00:33:04,951 لم أستطع أن أحلم بأي شيء أفضل 268 00:33:05,160 --> 00:33:07,196 للسير في الحياة إلى جانبك. 269 00:33:50,520 --> 00:33:52,829 يتذكرون أخيرا أننا موجودون. 270 00:33:55,720 --> 00:33:57,597 لقد حان الوقت لشخص ما أن يأتي. 271 00:34:00,280 --> 00:34:01,429 هذه ريبيكا. 272 00:34:02,680 --> 00:34:03,954 أنا والتر. 273 00:34:04,280 --> 00:34:05,554 ويجب أن تكون دارمان. 274 00:34:05,760 --> 00:34:06,636 بالضبط. 275 00:34:06,840 --> 00:34:09,513 وجهك يبدو مألوفا بالنسبة لي. 276 00:34:10,120 --> 00:34:11,997 ربما من الحرب. 277 00:34:12,320 --> 00:34:13,435 ربما. 278 00:34:19,800 --> 00:34:21,791 يحمل لنا رسالة من باريس. 279 00:34:22,600 --> 00:34:23,510 رسالة؟ 280 00:34:24,040 --> 00:34:25,792 نحن بحاجة الى المال. 281 00:34:26,280 --> 00:34:29,317 المال والسلاح وليس الرسائل. 282 00:34:30,840 --> 00:34:33,638 نحن بحاجة إلى عودة الناس. 283 00:34:35,120 --> 00:34:37,839 من باريس، من موسكو. 284 00:34:38,400 --> 00:34:40,914 الناس الذين يعودون ويساعدوننا. 285 00:34:41,800 --> 00:34:44,268 هنا لا يستطيع الرجل أن يقف أكثر من 465 شهرا. 286 00:34:44,480 --> 00:34:47,677 عندما يسقط المرء، يجب أن يحل محله آخر. 287 00:34:48,160 --> 00:34:50,116 ونحن نفقد الرجال في كل وقت. 288 00:34:52,160 --> 00:34:53,593 ياردة. لقد استمرت 4 سنوات. 289 00:34:55,120 --> 00:34:57,031 الآن هناك الكثير من المخاطر. 290 00:34:57,480 --> 00:34:58,993 لكنني كلب عجوز، 291 00:34:59,200 --> 00:35:00,952 ولدي خبرة. 292 00:35:01,640 --> 00:35:04,518 آمل أن تستمر لفترة طويلة حتى الآن. 293 00:35:05,400 --> 00:35:07,709 والآن انتصروا في الحرب الحلفاء، سيكون الأمر مختلفًا. 294 00:35:08,320 --> 00:35:09,469 الحلفاء؟ 295 00:35:09,680 --> 00:35:10,829 من الحلفاء؟ 296 00:35:11,440 --> 00:35:12,714 لنا، لا. 297 00:35:13,160 --> 00:35:15,151 لم يستمعوا إلينا قط. 298 00:35:15,600 --> 00:35:19,354 إنهم يهتمون بنا بشكل أقل من أي قبيلة في أفريقيا. 299 00:35:19,560 --> 00:35:22,472 سوف يغزو الحلفاء إسبانيا، انتظر وانظر. 300 00:35:23,800 --> 00:35:25,153 هل تريد أن تأتي معي؟ 301 00:35:27,040 --> 00:35:29,349 فالديفيا هنا، أليس كذلك؟ 302 00:35:29,560 --> 00:35:31,312 -هل تعرفينه؟ -نعم. 303 00:35:31,760 --> 00:35:33,671 ريبيكا سوف تأخذك لرؤيته. 304 00:35:34,240 --> 00:35:37,357 أخبره أن الحلفاء إنهم ذاهبون لعبور جبال البيرينيه. 305 00:35:39,600 --> 00:35:41,158 في أحسن الأحوال تشفى جروحه. 306 00:35:45,360 --> 00:35:46,395 مرحبا بكم في مدريد. 307 00:35:48,240 --> 00:35:49,150 شكرًا لك. 308 00:35:49,880 --> 00:35:51,472 لا تستمع إلى والتر. 309 00:35:51,680 --> 00:35:53,238 عليك أن تعذره. 310 00:35:53,480 --> 00:35:55,869 لقد كانت هذه السنوات صعبة للغاية 311 00:35:56,200 --> 00:35:57,189 للجميع. 312 00:36:03,840 --> 00:36:05,796 إنه هنا. خطوة بعناية. 313 00:36:06,000 --> 00:36:07,991 نحن فوق الغرفة. 314 00:36:28,400 --> 00:36:29,515 انظر من جاء. 315 00:36:30,760 --> 00:36:34,036 اسمك دارمان الآن، أليس كذلك؟ 316 00:36:34,360 --> 00:36:35,190 دارمان... 317 00:36:35,640 --> 00:36:36,516 نعم. 318 00:36:41,360 --> 00:36:42,839 سبع سنوات. 319 00:36:43,160 --> 00:36:44,149 أكثر أو أقل. 320 00:36:45,840 --> 00:36:47,637 وها نحن مرة أخرى. 321 00:36:48,720 --> 00:36:50,551 مع كل شيء غارق حولها. 322 00:36:50,760 --> 00:36:53,320 ميت ومسجون, مفقود... 323 00:36:53,800 --> 00:36:56,917 وها نحن أنت وأنا، في وسط الكارثة. 324 00:36:57,360 --> 00:36:58,588 مواصلة القتال. 325 00:36:59,160 --> 00:37:01,390 لا أحد يستطيع التغلب علينا. 326 00:37:02,920 --> 00:37:04,353 لقد غادرت أيضا. 327 00:37:05,080 --> 00:37:06,479 هكذا تقرر. 328 00:37:07,520 --> 00:37:09,715 لقد رحل بعضنا، بقي الآخرون. 329 00:37:10,360 --> 00:37:11,873 وكانت الحرب هي نفسها. 330 00:37:12,200 --> 00:37:13,838 العدو نفسه. 331 00:37:14,640 --> 00:37:17,598 أنت لا تعرف كيف يبدو الأمر عندما تكون هنا. 332 00:37:18,920 --> 00:37:22,435 لقد عرفت أشياء أخرى بأنهم لم يكونوا أفضل و... 333 00:37:23,400 --> 00:37:25,118 أنا هنا، أليس كذلك؟ 334 00:37:25,920 --> 00:37:27,239 لا بد لي من العمل. 335 00:37:27,960 --> 00:37:29,996 لا تدخن أو تتحدث كثيرًا. 336 00:37:30,200 --> 00:37:32,395 أنا أثق بك. انه لا يزال ضعيفا. 337 00:37:41,480 --> 00:37:42,959 أنت لا تبدو ضعيفًا جدًا. 338 00:37:43,760 --> 00:37:45,273 أنا لست كذلك. 339 00:37:46,800 --> 00:37:50,031 مرت الرصاصة من خلالي الكتف، لا شيء خطير. 340 00:37:50,240 --> 00:37:53,277 لكن الجرح أصبح ملتهبا ولقد أصبت بالحمى. 341 00:37:53,480 --> 00:37:56,199 أحضر لي والتر البنسلين. 342 00:37:57,600 --> 00:37:59,192 كيف يمكنني الحصول عليه؟ 343 00:38:01,240 --> 00:38:03,356 -أنت لم تدخن أبدا. -الآن نعم. 344 00:38:10,600 --> 00:38:13,717 إنه شعور غريب أن أدعوك دارمان. 345 00:38:15,000 --> 00:38:16,228 هل هي الانجليزية؟ 346 00:38:16,800 --> 00:38:18,358 وغني عن كل شيء. 347 00:38:24,240 --> 00:38:25,389 هل تعيش بشكل جيد؟ 348 00:38:28,160 --> 00:38:29,639 من الصعب الإجابة. 349 00:38:30,760 --> 00:38:33,035 لقد كانت حياتنا صعبة. 350 00:38:34,160 --> 00:38:36,310 ولكن إذا كان هناك سبب، فلا يهم. 351 00:38:38,400 --> 00:38:41,358 لقد جئت لتجنب دع المزيد من شعبنا يموت. 352 00:38:41,560 --> 00:38:42,470 بالضبط؟ 353 00:38:42,960 --> 00:38:44,313 هذا ما يهم. 354 00:38:47,400 --> 00:38:49,755 يجب أن أعرف كل شيء عن والتر قبل قتله. 355 00:38:50,760 --> 00:38:53,911 أريد أن أكون متأكدا أنه الخائن. 356 00:38:55,760 --> 00:38:57,990 لم يسبق لي أن عملت معه. 357 00:38:59,000 --> 00:39:01,639 ولم أعرفه إلا عن طريق الإشاعات. 358 00:39:02,360 --> 00:39:03,475 و... 359 00:39:04,280 --> 00:39:07,431 وأؤكد لكم أنه قد سمعة عظيمة. 360 00:39:09,960 --> 00:39:12,952 لكن الاعتقالات بدأت 361 00:39:13,640 --> 00:39:16,154 الشائعات، وأخيرا التأكيد 362 00:39:16,360 --> 00:39:19,397 أنه كان واحدا لقد قتل شعبنا. 363 00:39:19,880 --> 00:39:22,440 لقد نصب لي فخًا. 364 00:39:22,760 --> 00:39:24,557 -هل أرسلك؟ -نعم. 365 00:39:26,680 --> 00:39:29,877 أراد التخلص مني في أقرب وقت ممكن. 366 00:39:32,560 --> 00:39:34,596 عندما عرف أنك قادم 367 00:39:34,800 --> 00:39:37,553 يجب أن يكون الفكر التي اكتشفناها. 368 00:39:39,240 --> 00:39:41,879 أنت تخيف الناس، دارمان. 369 00:39:42,280 --> 00:39:43,793 ألم تعلم؟ 370 00:39:44,920 --> 00:39:46,911 لها أيضا. 371 00:39:50,200 --> 00:39:51,838 هل أنت إلى جانبك؟ 372 00:39:52,760 --> 00:39:56,196 يعطيه والتر بعض التعليمات 373 00:39:56,400 --> 00:39:59,392 وهي تشملهم في تلك الروايات يكتب. 374 00:39:59,960 --> 00:40:02,155 تقريبا لا أحد يأتي إلى هذه السينما. 375 00:40:03,040 --> 00:40:05,076 لماذا خاننا؟ 376 00:40:09,720 --> 00:40:12,598 -لماذا تخون نفسك؟ -لا أعرف. 377 00:40:18,440 --> 00:40:19,589 بسبب التعب. 378 00:40:20,520 --> 00:40:22,431 العزلة يمكن أن تؤذيك. 379 00:40:23,880 --> 00:40:26,678 ستفقد مُثُلك، ولم يبق لك شيء. 380 00:40:26,880 --> 00:40:28,711 ربما يعدونك بشيء. 381 00:40:29,880 --> 00:40:33,077 ربما يعذبونك ولا يمكنك تحمل ذلك بعد الآن. 382 00:40:38,280 --> 00:40:42,796 رغم الحرب أتذكر تلك السنوات باعتبارها الأفضل. 383 00:40:45,600 --> 00:40:47,352 لم يكن هناك الكثير للتفكير فيه. 384 00:40:48,520 --> 00:40:51,876 كان عليك فقط أن تصدق فينا وفي النصر. 385 00:40:52,080 --> 00:40:53,354 كان ذلك كافيا. 386 00:40:54,080 --> 00:40:56,992 ثم جاء الباقي... 387 00:40:57,520 --> 00:41:00,956 السرية، الخوف، الشرطة كل شيء تغير. 388 00:41:03,720 --> 00:41:05,312 وعندما أنظر إلى الوراء، 389 00:41:05,520 --> 00:41:09,274 ترى أن تلك الأوقات لقد كانوا الأفضل بلا شك. 390 00:41:10,720 --> 00:41:11,835 ألا تعتقد ذلك؟ 391 00:41:13,600 --> 00:41:16,068 كان لدينا أصدقاء، وكنا أصغر سنا. 392 00:41:18,280 --> 00:41:19,793 ربما أنا أصدق ذلك أيضا. 393 00:41:35,720 --> 00:41:37,039 هل تحتاج شيئا؟ 394 00:41:37,960 --> 00:41:39,075 ًلا شكرا. 395 00:41:46,040 --> 00:41:47,996 أحضر لك شيئًا لتقرأه. 396 00:41:50,560 --> 00:41:52,994 هل يمكنك أن تقدم لي إحدى رواياتك؟ 397 00:41:53,400 --> 00:41:54,469 بالطبع لا. 398 00:41:56,360 --> 00:41:58,316 -اترك لي واحدة. -من فضلك... 399 00:42:06,560 --> 00:42:08,551 إنه فضول بسيط. 400 00:42:09,360 --> 00:42:12,557 جيد. اختر الشخص الذي تريده. 401 00:42:12,760 --> 00:42:15,558 على الرغم من أنه لا يهم قليلا. إنهم متشابهون جدًا. 402 00:42:15,760 --> 00:42:16,715 شكرًا لك. 403 00:42:16,920 --> 00:42:18,035 أنا أعرف بالفعل. 404 00:43:04,880 --> 00:43:05,835 هل أنت هناك؟ 405 00:44:27,720 --> 00:44:29,392 المشي. تعال. 406 00:45:24,480 --> 00:45:25,390 مشروب؟ 407 00:45:26,360 --> 00:45:27,315 ليس اليوم. 408 00:45:40,720 --> 00:45:41,755 المفوض. 409 00:45:41,960 --> 00:45:44,235 لقد تبعناها إلى أحد المباني 410 00:45:44,440 --> 00:45:47,273 بجوار المحطة. لقد كان هناك. 411 00:45:47,480 --> 00:45:50,199 لقد فقدتها أيضًا. 412 00:45:52,000 --> 00:45:53,194 اتركه. 413 00:45:53,800 --> 00:45:56,360 سيكون من المفيد لنا أن نتركها مجانية. 414 00:45:57,240 --> 00:45:59,834 لا تخبره بأي شيء. 415 00:46:38,840 --> 00:46:41,035 انها مغلقة. أعود في يوم آخر. 416 00:46:41,240 --> 00:46:44,789 لا أستطيع العودة في يوم آخر. أنا عابر سبيل. 417 00:46:45,160 --> 00:46:48,118 عندما يمتلئ، نغلق. اليوم ممتلئ. 418 00:47:29,200 --> 00:47:30,428 هل تريد مشروبا؟ 419 00:47:32,520 --> 00:47:33,350 نعم. 420 00:47:35,800 --> 00:47:37,153 هل ستأتي للمرة الأولى؟ 421 00:47:38,480 --> 00:47:40,038 جرب "بونيسي". 422 00:47:40,280 --> 00:47:42,430 إنه تخصصنا. فريدة من نوعها في مدريد. 423 00:47:44,640 --> 00:47:47,837 العدد القوي وسوف تبدأ في عشر دقائق. 424 00:51:46,760 --> 00:51:47,590 شكرًا لك. 425 00:51:50,160 --> 00:51:51,149 من أنت؟ 426 00:51:53,640 --> 00:51:56,518 لا يمكن للعملاء اذهب إلى غرف تبديل الملابس. 427 00:51:57,000 --> 00:51:58,592 أنا صديق لأندرادي. 428 00:51:59,440 --> 00:52:01,908 سأحضر لك شيئاً من باريس. 429 00:52:04,840 --> 00:52:06,353 أعتقد أنك مخطئ. 430 00:52:06,600 --> 00:52:08,716 لا أعرف أحداً بهذا الاسم. 431 00:52:12,760 --> 00:52:15,832 هل تركت له الروايات بواسطة ريبيكا أوسوريو؟ 432 00:52:17,080 --> 00:52:19,878 لا ينبغي أن يكون سهلا العثور عليهم الآن. 433 00:52:20,760 --> 00:52:22,637 أنا ريبيكا أوسوريو. 434 00:52:25,480 --> 00:52:27,072 هل كتبت هذه الرواية؟ 435 00:52:27,800 --> 00:52:29,518 محض صدفة. 436 00:52:29,760 --> 00:52:31,910 شخص كان اسمه مثلي. 437 00:52:32,120 --> 00:52:33,030 هل تم استدعاؤه؟ 438 00:52:33,360 --> 00:52:35,874 أو يطلق عليه من يدري. 439 00:52:36,960 --> 00:52:38,632 لماذا اخترت هذا الاسم؟ 440 00:52:38,920 --> 00:52:41,229 أنا لم أختره، إنه لي. 441 00:52:42,080 --> 00:52:43,718 لم يكن أبدا لأحد. 442 00:52:44,520 --> 00:52:45,555 الآن نعم. 443 00:52:46,480 --> 00:52:48,596 اقرأها على الباب عند المغادرة. 444 00:52:49,240 --> 00:52:52,869 أنا لا أعرف ذلك الرجل... كيف قال؟ 445 00:52:54,320 --> 00:52:56,788 كان لدي موعد معه بعد ظهر هذا اليوم. 446 00:52:57,360 --> 00:52:58,839 في المستودع. 447 00:53:00,000 --> 00:53:01,877 عندما وصلت، كان قد ذهب. 448 00:53:03,440 --> 00:53:04,793 ما المستودع؟ 449 00:53:07,160 --> 00:53:09,469 أين فقدت هذا؟ قبل ساعات قليلة. 450 00:53:16,640 --> 00:53:19,871 أحضر لك جواز السفر والمال. 451 00:53:21,720 --> 00:53:24,996 إذا عثروا عليه من قبل، سوف يعتقلونه مرة أخرى. 452 00:53:25,960 --> 00:53:28,155 وهذه المرة لن يتمكن من الهروب. 453 00:53:29,920 --> 00:53:31,876 إذا كنت تعرف أين هو أندرادي، 454 00:53:32,560 --> 00:53:33,675 أخبرني 455 00:53:38,560 --> 00:53:40,994 لقد وعدوه أنهم سيرسلون شخصًا ما. 456 00:53:41,400 --> 00:53:42,594 لكن لم يأت أحد. 457 00:53:44,040 --> 00:53:45,678 وكانت الشرطة وراء. 458 00:53:46,440 --> 00:53:49,398 أصبحت جروحه ملتهبة من الدمى. 459 00:53:50,480 --> 00:53:51,833 أين ذهب؟ 460 00:53:53,080 --> 00:53:54,308 لا أعرف. 461 00:53:55,320 --> 00:53:56,639 كنت خائفا. 462 00:53:57,640 --> 00:54:00,029 كان يعلم أنهم سيجدونه. 463 00:54:00,800 --> 00:54:02,233 إلى يد. لقد تبعوها. 464 00:54:02,440 --> 00:54:03,634 كيف علمت بذلك؟ 465 00:54:04,240 --> 00:54:05,309 كنت هناك. 466 00:54:05,520 --> 00:54:07,750 لم يتبعوني قط. 467 00:54:09,000 --> 00:54:10,877 لم يكونوا في حاجة إليها. 468 00:54:12,680 --> 00:54:14,432 لماذا أطلقوا سراحها؟ 469 00:54:14,920 --> 00:54:16,069 لا أعرف. 470 00:54:39,560 --> 00:54:41,710 هل اسمها حقا ريبيكا؟ 471 00:54:44,600 --> 00:54:45,669 لا. 472 00:54:51,840 --> 00:54:53,956 إنهم في انتظارك. اسرع. 473 00:54:55,960 --> 00:54:57,678 سأنتظر عودته. 474 00:54:57,920 --> 00:54:59,638 لن أعود الليلة. 475 00:54:59,840 --> 00:55:01,353 قل لي أين يمكنني أن أنتظرك. 476 00:55:02,960 --> 00:55:04,234 إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف أتبعها. 477 00:55:04,760 --> 00:55:06,876 أستطيع أن أخدعك. 478 00:55:07,920 --> 00:55:09,990 إذا كنت تهتم بأمر أندرادي، فلن تفعل ذلك. 479 00:55:10,280 --> 00:55:11,838 لدي جواز سفرك. 480 00:55:12,440 --> 00:55:13,953 لو سمحت. 481 00:55:14,200 --> 00:55:15,872 أعطها لي. 482 00:55:16,080 --> 00:55:19,117 لا أستطيع إلا تسليمها له. أنا أتبع الأوامر. 483 00:55:21,680 --> 00:55:23,272 ترى أنني لا أكذب عليك. 484 00:55:23,760 --> 00:55:26,479 إذا أردت أن تخلص، ساعدني في العثور عليه. 485 00:55:26,840 --> 00:55:29,070 كيف أعرف أنه ليس فخًا آخر؟ 486 00:55:29,400 --> 00:55:31,118 أنا لا أعرف من أنت. 487 00:55:50,200 --> 00:55:51,428 ماذا يفعل؟ 488 00:55:52,160 --> 00:55:53,593 لا تنظر إليها. 489 00:55:54,280 --> 00:55:55,998 قبل أن يدفع لينظر إلي. 490 00:56:18,280 --> 00:56:20,157 في بعض الأحيان التقينا هنا. 491 00:56:20,360 --> 00:56:23,955 إنها في الضواحي، العديد من سائقي سيارات الأجرة لا يعرفون كيفية الوصول إلى هناك. 492 00:56:24,760 --> 00:56:26,751 هذا هو أقرب مترو الانفاق. 493 00:56:27,680 --> 00:56:28,556 اسرع. 494 00:56:28,760 --> 00:56:32,799 الانتظار لي. كن صبوراً. قد يكون متأخرا. 495 00:56:36,760 --> 00:56:37,670 لا تقلق. 496 00:56:38,320 --> 00:56:39,389 سأكون هناك. 497 00:56:41,880 --> 00:56:44,394 لا تخرج بعد. انتظر حتى أرحل. 498 00:58:32,000 --> 00:58:32,989 انتظر هنا. 499 00:58:38,040 --> 00:58:39,519 أي شيء آخر، أيها المفوض؟ 500 00:58:40,640 --> 00:58:41,436 لا. 501 00:58:43,680 --> 00:58:45,636 سأتصل بك إذا كنت بحاجة إليك. 502 00:58:51,720 --> 00:58:54,518 رأيت رقمك الليلة. 503 00:58:55,760 --> 00:58:57,432 وهل اعجبتك؟ 504 00:58:58,920 --> 00:58:59,716 نعم. 505 00:59:00,680 --> 00:59:02,318 لقد تأثرت. 506 00:59:04,720 --> 00:59:06,278 لقد تأثرت كثيرا. 507 00:59:10,280 --> 00:59:11,872 ماذا تريد مني أن أفعل؟ 508 00:59:13,400 --> 00:59:16,551 أريدك أن ترتدي تلك الملابس. 509 00:59:16,920 --> 00:59:18,194 هذا كل شيء. 510 00:59:21,320 --> 00:59:22,309 أنت...؟ 511 00:59:23,280 --> 00:59:24,235 نعم؟ 512 00:59:26,480 --> 00:59:27,959 هل أنت ضابط شرطة؟ 513 00:59:29,440 --> 00:59:30,793 وما أنا؟ 514 00:59:31,720 --> 00:59:34,871 هل أنا الشرطي الأول؟ من تحافظ على صحبتك؟ 515 00:59:35,200 --> 00:59:35,916 لا. 516 00:59:36,680 --> 00:59:38,352 إذن ما الذي يهم؟ 517 00:59:41,680 --> 00:59:45,195 بعد ظهر اليوم اعتقلوني. 518 00:59:45,960 --> 00:59:47,791 ثم سمحوا لي بالرحيل. 519 00:59:49,640 --> 00:59:52,598 نعم، أنا على علم. 520 00:59:54,160 --> 00:59:55,878 لا أعرف ماذا أرادوا. 521 00:59:56,920 --> 01:00:01,436 نعم أنت تعرف ذلك. كانوا يبحثون عن رجل. 522 01:00:03,560 --> 01:00:04,595 وأنت؟ 523 01:00:07,840 --> 01:00:10,035 ربما أبحث عن رجل. 524 01:00:10,240 --> 01:00:11,468 ولكن ليس الآن. 525 01:00:11,760 --> 01:00:13,637 ربما كنت تبحث عن... 526 01:00:15,000 --> 01:00:16,718 شيء آخر. 527 01:00:17,080 --> 01:00:20,197 0 لرجل آخر، ولكن ليس الآن. 528 01:00:36,600 --> 01:00:38,033 ماذا تريد الآن؟ 529 01:00:38,840 --> 01:00:42,230 أريدك أن ترتدي تلك الملابس. 530 01:01:24,000 --> 01:01:24,989 لذا؟ 531 01:01:33,840 --> 01:01:35,239 هل أنت خائف؟ 532 01:01:38,040 --> 01:01:41,510 لا، أنا بالكاد أراه. 533 01:01:42,320 --> 01:01:44,390 الضوء يزعجني. 534 01:01:44,640 --> 01:01:46,631 إنه يؤلم عيني. 535 01:01:51,640 --> 01:01:53,198 هل تحبني أكثر مثل هذا؟ 536 01:01:55,360 --> 01:01:56,349 نعم. 537 01:01:58,600 --> 01:01:59,749 اجلس. 538 01:02:15,360 --> 01:02:16,588 هل أفعل ذلك بشكل صحيح؟ 539 01:02:18,920 --> 01:02:21,593 لماذا وضعت نفسك اسم ريبيكا ؟ 540 01:02:22,520 --> 01:02:23,794 لأنني أحب ذلك. 541 01:02:25,560 --> 01:02:26,993 ماذا يحمل هذا الاسم؟ 542 01:02:29,880 --> 01:02:31,836 لا حرج في ذلك. 543 01:02:39,360 --> 01:02:41,271 هل تريد مني أن أفعل شيئا آخر؟ 544 01:02:42,680 --> 01:02:44,272 اسمحوا لي أن الحصول على عارية؟ 545 01:02:44,880 --> 01:02:45,915 ماذا تغني؟ 546 01:02:52,760 --> 01:02:53,829 بعد. 547 01:02:55,640 --> 01:02:58,234 الآن أنت بخير مثل هذا. 548 01:03:00,120 --> 01:03:02,156 قمت بتشغيل لي. 549 01:03:02,360 --> 01:03:05,557 من العار أنك لا تعرف أين تجد صديقك. 550 01:03:05,760 --> 01:03:08,228 يبحثون عنه ليقتلوه. 551 01:03:11,799 --> 01:03:15,235 أنا لست قلقة للغاية هذا الرجل لك. 552 01:03:16,879 --> 01:03:20,872 أنا مهتم أكثر الحصول على جنبا إلى جنب معك 553 01:03:28,359 --> 01:03:31,192 هيا، اذهب إلى تلك الغرفة. 554 01:03:31,919 --> 01:03:33,511 لا تشعل الضوء. 555 01:03:35,279 --> 01:03:36,394 اخلع... 556 01:03:37,679 --> 01:03:39,078 الجوارب. 557 01:03:40,839 --> 01:03:42,272 ولكن دون اندفاع. 558 01:04:28,679 --> 01:04:29,828 التف حوله. 559 01:04:30,199 --> 01:04:31,598 اجلس. 560 01:08:10,079 --> 01:08:10,989 استمع لي. 561 01:08:11,399 --> 01:08:13,959 أنا أعرف أن شخص ما إنه يخوننا. 562 01:08:14,319 --> 01:08:16,469 نحن تقريبا الناجين القلائل. 563 01:08:16,679 --> 01:08:18,635 وهم يهلكوننا بشكل منهجي 564 01:08:18,839 --> 01:08:21,228 بالخوف والخيانة. 565 01:08:21,559 --> 01:08:24,232 الجميع تحت الشك. 566 01:08:24,439 --> 01:08:25,872 نحن جميعا مشتبه بهم. 567 01:08:26,079 --> 01:08:27,228 إنه كابوس! 568 01:08:27,999 --> 01:08:30,069 ماذا تتوقع في باريس؟ 569 01:08:30,559 --> 01:08:31,594 لا أعرف. 570 01:08:32,599 --> 01:08:33,998 لماذا أتيت؟ 571 01:08:35,519 --> 01:08:37,191 لا أحد يجب أن يعرف. 572 01:08:41,079 --> 01:08:44,276 هل فقدوا الثقة بي؟ 573 01:08:44,479 --> 01:08:46,390 سأغادر في غضون أيام قليلة. 574 01:08:47,919 --> 01:08:49,511 يمكنك المغادرة وقتما تشاء. 575 01:08:50,959 --> 01:08:52,551 سأخبرك بشيء واحد. 576 01:08:53,279 --> 01:08:55,873 لقد بقيت دائما هادئا. 577 01:08:57,159 --> 01:09:01,118 لقد نجوت من كل شيء، في أصعب اللحظات. 578 01:09:02,279 --> 01:09:03,917 ولكن دائما الهدوء. 579 01:10:18,919 --> 01:10:19,988 ماذا تريد؟ 580 01:10:25,519 --> 01:10:27,987 لا تحكم علي لماذا هل رأيت الليلة 581 01:10:29,359 --> 01:10:30,838 أنا زوجة والتر. 582 01:10:32,239 --> 01:10:33,797 صديقتك تنظر لي 583 01:10:34,159 --> 01:10:36,354 يطاردني، يحتاجني. 584 01:10:37,119 --> 01:10:39,155 إنه وحيد ومتألم. 585 01:10:40,159 --> 01:10:42,468 من الصعب حرمانه من المداعبة. 586 01:10:49,039 --> 01:10:50,552 لماذا تقول لي ذلك؟ 587 01:10:57,399 --> 01:10:58,514 لا أعرف. 588 01:10:59,919 --> 01:11:02,035 جئت للتحدث معك عن شيء آخر. 589 01:11:04,039 --> 01:11:06,428 ونحن نعلم جميعا أن هناك خائن. 590 01:11:06,799 --> 01:11:08,790 لكنه ليس والتر. 591 01:11:09,519 --> 01:11:11,430 والتر رجل مخلص. 592 01:11:11,639 --> 01:11:14,392 لقد حارب منذ البداية. 593 01:11:15,439 --> 01:11:17,555 لا أعرف ما الذي أتى بك إلى هنا. 594 01:11:18,039 --> 01:11:19,518 ولكن لا تخطئ. 595 01:11:19,879 --> 01:11:22,552 لأنك سوف تدفع بقية حياتك. 596 01:11:28,479 --> 01:11:29,707 هل انتهيت؟ 597 01:11:43,359 --> 01:11:46,192 لم أدخر المال شراء اللحوم الفاسدة! 598 01:11:46,399 --> 01:11:48,435 ولم أعطيهم طعام الخنازير! 599 01:11:49,199 --> 01:11:52,271 لم أسميهم لصوصًا عندما اشتكوا! 600 01:11:52,479 --> 01:11:54,947 اللصوص اللعينة! سوف تندم! 601 01:11:55,519 --> 01:11:57,430 ليس لديك أي سلطة! 602 01:11:57,639 --> 01:12:00,711 ليس لدي ذلك؟ الآن سوف ترى! 603 01:14:05,439 --> 01:14:07,350 والتر! 604 01:14:08,119 --> 01:14:10,235 والتر! 605 01:14:14,559 --> 01:14:16,038 درمان! 606 01:14:16,839 --> 01:14:18,909 انه بريء! 607 01:14:20,479 --> 01:14:21,958 اقتلني! 608 01:14:22,159 --> 01:14:22,989 أنت مخطئ! 609 01:14:25,239 --> 01:14:26,991 اقتلني! 610 01:14:27,919 --> 01:14:29,875 درمان! 611 01:14:30,519 --> 01:14:32,237 اقتلني! 612 01:14:33,599 --> 01:14:35,078 أنا! 613 01:14:38,199 --> 01:14:40,110 درمان! 614 01:15:11,919 --> 01:15:13,671 ماذا كنتم تفعلون؟ 615 01:15:15,079 --> 01:15:15,955 عمل. 616 01:15:22,239 --> 01:15:24,514 ولم يثق بي أيضًا. 617 01:15:24,719 --> 01:15:25,754 أندرادي؟ 618 01:15:26,399 --> 01:15:27,514 من آخر؟ 619 01:15:28,719 --> 01:15:30,072 يجب أن يأتي. 620 01:15:30,719 --> 01:15:32,471 ليس لديه مكان يذهب إليه. 621 01:15:32,959 --> 01:15:34,790 ماذا لو لم يعد يثق بك؟ 622 01:15:35,679 --> 01:15:37,715 اكتشفت الشرطة المستودع. 623 01:15:38,239 --> 01:15:40,150 كان من الممكن أن يخونه. 624 01:15:41,479 --> 01:15:42,389 لا. 625 01:15:43,879 --> 01:15:45,437 فهو يعلم أنه لن يفعل ذلك. 626 01:15:47,519 --> 01:15:48,395 ما هو الخطأ معه؟ 627 01:15:51,719 --> 01:15:52,913 أنا متعب. 628 01:15:54,959 --> 01:15:56,233 انا بحاجة الى الشراب. 629 01:15:57,639 --> 01:15:59,436 -هل تريد واحدة؟ -حسنًا. 630 01:16:08,959 --> 01:16:11,553 أخبرني عن أندرادي. كيف تعرفت عليه؟ 631 01:16:12,239 --> 01:16:13,752 متى رأيته آخر مرة؟ 632 01:16:14,279 --> 01:16:16,235 بدا وكأنه يعرف كل شيء. 633 01:16:16,559 --> 01:16:19,278 هل تبدأ في الشك مما قالوا لك؟ 634 01:16:28,199 --> 01:16:29,393 أخبرني عنه. 635 01:16:30,639 --> 01:16:31,674 حسنا... 636 01:16:32,479 --> 01:16:34,515 لقد تخليت عنه. 637 01:16:35,199 --> 01:16:37,997 لقد هرب ولم يساعده أحد. 638 01:16:38,959 --> 01:16:40,517 لم أكن أعرف أي شيء. 639 01:16:41,639 --> 01:16:43,436 ولا حتى لماذا اعتقلوه 640 01:16:43,639 --> 01:16:45,470 النيل ماذا فعل . 641 01:16:55,199 --> 01:16:56,075 انهيار جليدي! 642 01:17:02,039 --> 01:17:04,348 ألم تخبره لماذا كانوا يطاردونه؟ 643 01:17:05,079 --> 01:17:07,912 وقال أنه كان أفضل بالنسبة لي أنه لا يعرف شيئا. 644 01:17:09,519 --> 01:17:10,713 التقيت به قبل بضعة أشهر. 645 01:17:11,799 --> 01:17:16,077 في المقصورة، جلس على طاولة بالقرب من المسرح. 646 01:17:16,559 --> 01:17:19,232 لقد كان وحيدًا، ونظر إليّ. 647 01:17:19,439 --> 01:17:21,953 ولكن ليس مثل العملاء الآخرين. 648 01:17:22,159 --> 01:17:24,627 عندما خرجت من النادي ليلاً 649 01:17:24,839 --> 01:17:26,795 كنت أعرف أنه كان ينتظرني. 650 01:17:27,839 --> 01:17:31,434 لكن الأمر استغرق بعض الوقت لاتخاذ القرار. وعندما فعل أخيرًا، 651 01:17:32,119 --> 01:17:33,472 ولم أنفصل عنه. 652 01:17:38,919 --> 01:17:40,830 ألم يخبرك بأي شيء أبداً؟ 653 01:17:41,679 --> 01:17:42,589 ولا حتى له؟ 654 01:17:46,119 --> 01:17:47,518 ولا حتى حياته؟ 655 01:17:48,759 --> 01:17:52,468 نعم، حتى أنه تحدث عن عائلته، 656 01:17:53,159 --> 01:17:54,433 منك. 657 01:17:55,599 --> 01:17:57,191 ولكن ذلك كان في وقت لاحق. 658 01:17:57,679 --> 01:17:59,271 عندما هرب من الشرطة. 659 01:18:00,599 --> 01:18:03,830 ثم اختفى دون ترك أثر 660 01:18:04,119 --> 01:18:05,472 وخفت. 661 01:18:05,999 --> 01:18:08,274 حتى ذات ليلة، عند مغادرة النادي 662 01:18:08,479 --> 01:18:12,108 لقد وجدته في الزاوية منذ المرة الأولى، 663 01:18:12,559 --> 01:18:17,474 متكئًا على الحائط، مع عبور الأيدي 664 01:18:17,679 --> 01:18:20,113 مثل في حالة سكر هذا لا يقف. 665 01:18:20,759 --> 01:18:22,238 وعندما اقتربت أكثر، 666 01:18:22,479 --> 01:18:23,912 رأيت الأصفاد. 667 01:18:25,359 --> 01:18:28,874 أخبرني أن لديهم أيام وليالي معذبة. 668 01:18:29,839 --> 01:18:31,636 كنت خائفا جدا. 669 01:18:31,919 --> 01:18:34,513 أحضرت الطعام إلى المتجر. 670 01:18:35,159 --> 01:18:37,275 ثم أخبرني عن رفاقه. 671 01:18:37,479 --> 01:18:40,551 لم أفهم لماذا لقد استغرقوا وقتا طويلا للوصول. 672 01:19:05,079 --> 01:19:06,114 نعم، 673 01:19:07,679 --> 01:19:09,670 أنت حار جدا. 674 01:19:09,999 --> 01:19:13,435 لماذا لا تذهب إلى السرير وتغمض عينيك؟ 675 01:19:15,479 --> 01:19:17,151 يستريح. 676 01:19:23,599 --> 01:19:27,433 ابق هنا وحاول النوم. 677 01:20:57,279 --> 01:20:59,110 اعتقدت أنك لن تأتي. 678 01:20:59,799 --> 01:21:02,950 أنا هنا، ولقد كل ما تحتاجه. 679 01:21:03,759 --> 01:21:04,509 يأخذ. 680 01:21:05,599 --> 01:21:06,827 جواز سفر... 681 01:21:07,959 --> 01:21:08,948 تذكرة... 682 01:21:09,639 --> 01:21:10,549 مال... 683 01:21:11,239 --> 01:21:12,228 وهذا. 684 01:21:14,319 --> 01:21:15,229 من أين أتت؟ 685 01:21:15,959 --> 01:21:17,312 أحضره رجل. 686 01:21:17,519 --> 01:21:18,952 كنت أبحث عنك. 687 01:21:19,959 --> 01:21:21,028 كيف فعلت؟ 688 01:21:21,239 --> 01:21:23,958 كان الأمر صعبًا، لكنني تمكنت من خلع كل شيء. 689 01:21:24,559 --> 01:21:25,833 والبندقية؟ 690 01:21:26,439 --> 01:21:28,873 كان عليه. يبتعد. 691 01:21:29,079 --> 01:21:30,307 اخرج من مدريد. 692 01:21:30,719 --> 01:21:31,674 لا أستطيع أن أتركك. 693 01:21:32,479 --> 01:21:33,594 تعال معي. 694 01:21:36,039 --> 01:21:37,108 لا. 695 01:21:43,439 --> 01:21:44,792 أنا مدين لك بكل شيء. 696 01:21:45,599 --> 01:21:47,555 حياتي، كل شيء. 697 01:21:49,319 --> 01:21:50,672 سأبحث عنك. 698 01:21:52,919 --> 01:21:54,398 اذهب بعيدا، من فضلك. 699 01:22:15,599 --> 01:22:18,830 لقد فقدنا الفتاة. لم يذهب إلى المنزل. 700 01:22:19,319 --> 01:22:21,514 ولم يعد أندرادي إلى المستودع. 701 01:22:21,719 --> 01:22:24,153 ولكن لدينا كل شيء تحت السيطرة. 702 01:22:24,439 --> 01:22:28,193 الآن أنا مهتم برجل آخر. 703 01:22:29,359 --> 01:22:32,954 أعط وصفك للجميع الأقسام: سائقو سيارات الأجرة، 704 01:22:33,159 --> 01:22:35,468 محطات القطار والمطار. 705 01:22:35,679 --> 01:22:37,271 ما هو الوصف؟ 706 01:22:37,679 --> 01:22:39,556 الرجل درمان. 707 01:22:39,999 --> 01:22:40,909 درمان؟ 708 01:22:41,519 --> 01:22:43,032 هل أنت في مدريد؟ 709 01:22:43,279 --> 01:22:44,598 إذا لم يكن كذلك... 710 01:22:48,079 --> 01:22:50,354 لم نقم بعمل جيد. 711 01:25:36,919 --> 01:25:38,477 -صباح الخير يا سيدي. -صباح الخير. 712 01:25:39,199 --> 01:25:42,032 أريد مكانا ل بعض رحلات الغد إلى لندن. 713 01:25:42,239 --> 01:25:45,709 الدرجة الأولى؟ لا تقلق يا سيد دارمان. 714 01:25:45,919 --> 01:25:46,590 شكرًا لك. 715 01:26:05,399 --> 01:26:07,674 هل أنت قادر لإعادة بناء هذا الخراب؟ 716 01:26:07,879 --> 01:26:11,235 نعم. يتطلب الكثير من الصبر. 717 01:26:12,119 --> 01:26:13,268 إنها وظيفتي. 718 01:26:17,319 --> 01:26:18,354 دارمان... 719 01:26:19,639 --> 01:26:22,551 يجب أن تذهب إلى مدريد في أقرب وقت ممكن. 720 01:26:23,879 --> 01:26:25,312 عليك أن تقتله. 721 01:26:26,119 --> 01:26:28,269 نحن نعلم أن هناك خائناً. 722 01:26:28,639 --> 01:26:30,197 لكنه ليس والتر. 723 01:26:30,639 --> 01:26:32,197 والتر رجل مخلص. 724 01:26:32,399 --> 01:26:34,913 لقد حارب منذ البداية. 725 01:26:36,839 --> 01:26:38,795 لا أعرف ما الذي أتى بك إلى هنا. 726 01:26:56,999 --> 01:26:58,227 و فالديفيا... 727 01:26:59,279 --> 01:27:00,678 ماذا حدث له؟ 728 01:27:01,559 --> 01:27:02,753 لقد أعادوه. 729 01:27:03,399 --> 01:27:04,832 وقاموا بتعذيبه 730 01:27:05,639 --> 01:27:07,357 لكنه لم يخون أحدا. 731 01:27:09,679 --> 01:27:12,512 وبما أنه لم يستطع الوقوف، 732 01:27:12,959 --> 01:27:14,870 أطلقوا عليه النار وهو مقيد.. 733 01:27:16,439 --> 01:27:17,508 إلى كرسي. 734 01:27:20,559 --> 01:27:22,231 درمان! 735 01:27:23,199 --> 01:27:24,837 درمان! 736 01:27:25,599 --> 01:27:28,830 اقتلني! لي، لي! 737 01:28:19,519 --> 01:28:20,429 نعم؟ 738 01:28:20,639 --> 01:28:23,392 أود أن أقضي بضع ساعات مع بعض فتياته 739 01:28:23,599 --> 01:28:24,190 أين؟ 740 01:28:24,399 --> 01:28:26,230 في فندق الوطنية . 741 01:28:26,439 --> 01:28:27,315 غرفة؟ 742 01:28:27,519 --> 01:28:28,793 373 743 01:28:28,999 --> 01:28:30,273 وسوف تصل في نصف ساعة. 744 01:28:30,479 --> 01:28:33,232 -أريد واحدة معينة. -أخبرني من. 745 01:28:33,439 --> 01:28:34,474 سترة. 746 01:28:34,919 --> 01:28:36,875 -السعر... -لست قلقا. 747 01:28:37,079 --> 01:28:38,990 -سوف يصل خلال ساعة. -جيد. 748 01:28:39,599 --> 01:28:40,998 373 749 01:28:59,399 --> 01:29:00,229 إلى الأمام. 750 01:29:24,799 --> 01:29:25,788 لقد ذهب. 751 01:29:27,479 --> 01:29:29,071 لقد غادر هذا الصباح. 752 01:29:30,199 --> 01:29:33,032 لا أنت ولا أي شخص آخر يستطيع لا مزيد من الضرر. 753 01:29:36,479 --> 01:29:38,151 أولا عليك أن تدفع لي. 754 01:29:46,159 --> 01:29:47,194 قل ذلك. 755 01:29:48,279 --> 01:29:49,792 سأعطيك المزيد إذا كنت تريد. 756 01:29:51,839 --> 01:29:53,670 هل تدفع دائما للنساء؟ 757 01:29:54,839 --> 01:29:55,988 ليس دائما. 758 01:29:56,879 --> 01:29:58,153 ليس للجميع. 759 01:29:59,959 --> 01:30:01,278 لديك الكثير من المال. 760 01:30:02,359 --> 01:30:05,271 لا أعرف ماذا يفعل أندرادي ولا لماذا اضطر إلى الفرار. 761 01:30:05,479 --> 01:30:07,947 لكنك ترتدي جيد جدًا أن تكون صديقًا له. 762 01:30:08,159 --> 01:30:10,036 أدركت ذلك على الفور. 763 01:30:10,519 --> 01:30:12,555 لم يكن يستطيع تحمل تكاليف هذه الغرفة. 764 01:30:12,879 --> 01:30:14,392 كان قادرا على دفعها لك. 765 01:30:15,639 --> 01:30:16,833 لقد دفعت. 766 01:30:17,519 --> 01:30:18,838 لم يكن لديه شيء. 767 01:30:19,079 --> 01:30:21,513 وضعوا الكثير من المال في حسابه. 768 01:30:21,719 --> 01:30:23,072 لكنه لم يلمسها. 769 01:30:23,799 --> 01:30:25,278 كان يعتقد أنه كان فخا. 770 01:30:25,959 --> 01:30:27,711 لذلك دفعت ثمن كل شيء. 771 01:30:27,919 --> 01:30:28,795 لأن؟ 772 01:30:29,399 --> 01:30:31,196 لماذا تسألني؟ 773 01:30:33,959 --> 01:30:35,790 أنا أحبه. 774 01:30:37,759 --> 01:30:39,590 هل من الصعب تصديق ذلك؟ 775 01:30:40,519 --> 01:30:41,918 أنا حسود، على ما أعتقد. 776 01:30:46,359 --> 01:30:48,031 ألم يطلب منك أن تذهب معه؟ 777 01:30:48,839 --> 01:30:49,988 بالطبع. 778 01:30:52,879 --> 01:30:54,597 لا، ليس بعد. 779 01:30:55,079 --> 01:30:56,398 أريد أن أتحدث إلى Yd. 780 01:30:58,679 --> 01:31:01,432 لم يدفع لي مقابل التحدث فقط. 781 01:31:03,519 --> 01:31:04,747 ياردة. ماذا تعرف؟ 782 01:31:06,879 --> 01:31:08,870 إنه مثل ذلك المفوض... 783 01:31:10,319 --> 01:31:13,038 الذي يلبسني ملابس أخرى، 784 01:31:14,679 --> 01:31:16,112 وينظر لي 785 01:31:17,199 --> 01:31:18,632 وحان دوري 786 01:31:21,159 --> 01:31:22,387 ماذا يطلق عليه؟ 787 01:31:26,079 --> 01:31:27,114 أوغارتي. 788 01:31:31,439 --> 01:31:32,838 كيف تعرف أنه هو؟ 789 01:31:34,319 --> 01:31:35,672 أخبرني أندرادي. 790 01:31:37,519 --> 01:31:40,431 وكان هو الذي استجوبه. 791 01:31:41,719 --> 01:31:43,994 وهو أيضاً من يعذب. 792 01:31:45,239 --> 01:31:46,558 هل رآه أندرادي؟ 793 01:31:47,719 --> 01:31:50,756 لا اعتقالات وقد رأى وجهه. 794 01:31:53,679 --> 01:31:55,397 ولكن تم إصداره بالفعل. 795 01:31:57,399 --> 01:31:58,673 له. ومنك. 796 01:32:01,319 --> 01:32:02,957 من أنت؟ 797 01:32:03,799 --> 01:32:05,027 من أين أتت؟ 798 01:32:07,719 --> 01:32:09,994 من مكان بعيد جداً. 799 01:32:14,479 --> 01:32:16,117 هل تعرف أندرادي؟ 800 01:32:16,879 --> 01:32:18,790 جئت لمساعدتك على الهروب. 801 01:32:23,479 --> 01:32:24,912 هذا ليس صحيحا. 802 01:32:25,239 --> 01:32:26,911 لقد جاء ليقتله. 803 01:32:29,079 --> 01:32:32,355 أنت. إنه ميت، ليس لديه الدم في العروق! 804 01:32:32,559 --> 01:32:34,117 إنه لا يشعر بأي شيء! 805 01:32:34,319 --> 01:32:37,994 يعتقد أنه يستطيع أن يشتريني ويقتله له أو الحفاظ على حياته. 806 01:32:38,199 --> 01:32:40,030 أنت مثل هذا المفوض! 807 01:32:48,279 --> 01:32:49,507 تعال! 808 01:32:49,719 --> 01:32:50,469 اللعنة علي! 809 01:34:15,199 --> 01:34:16,314 يجب أن أذهب. 810 01:35:22,799 --> 01:35:23,549 عالي! 811 01:35:28,359 --> 01:35:29,633 لا تتحرك! 812 01:35:32,559 --> 01:35:33,708 انظر إليَّ. 813 01:35:34,319 --> 01:35:35,638 أنا أندرادي. 814 01:35:38,439 --> 01:35:40,191 لن أستخدم البندقية. 815 01:35:40,559 --> 01:35:42,277 أريدك فقط أن تستمع لي. 816 01:35:43,839 --> 01:35:45,397 كان من الممكن أن أهرب. 817 01:35:45,799 --> 01:35:50,111 كان من الممكن أن أختفي ولكن أريدك...أريدهم أن يعرفوا... 818 01:35:50,879 --> 01:35:54,667 بأنني لم أخون قط أنني لم أفتح فمي أبدًا. 819 01:35:54,879 --> 01:35:56,153 أندرادي، أنا أعرف بالفعل. 820 01:35:57,359 --> 01:35:59,190 عليك الفرار، الشرطة هنا. 821 01:35:59,399 --> 01:36:01,196 تلك المفوضة... استمع لي! 822 01:36:02,279 --> 01:36:03,871 ليس هناك وقت. 823 01:36:04,079 --> 01:36:06,070 ذلك المفوض هو الخائن 824 01:36:06,279 --> 01:36:09,351 أنه يحتوي على كافة البيانات. لا يوجد شيء لا أعرفه. 825 01:36:09,559 --> 01:36:10,674 التفاصيل، كل شيء... 826 01:36:15,919 --> 01:36:16,874 الكابتن دارمان! 827 01:36:17,439 --> 01:36:20,192 أرسلني برنال. إنهم يبحثون عنك. 828 01:36:20,479 --> 01:36:21,832 إنهم مهتمون بك فقط. 829 01:36:22,039 --> 01:36:25,111 ذلك الرجل لم يكن يهددني! كلهم مخطئون! 830 01:36:25,439 --> 01:36:27,953 ابتعد يا كابتن! 831 01:37:51,319 --> 01:37:54,356 يجب أن يسموك مسؤول التموين. 832 01:37:54,559 --> 01:37:57,551 أنا أفضل رجل مجهز من الفوج. 833 01:38:00,759 --> 01:38:02,272 قف، انظر! 834 01:38:04,599 --> 01:38:05,509 لقد سئم. 835 01:38:06,999 --> 01:38:08,398 تفضل، 836 01:38:08,599 --> 01:38:10,191 الكابتن دارمان. 837 01:38:14,359 --> 01:38:16,827 كان من الممكن أن يتم إنقاذك، 838 01:38:17,519 --> 01:38:19,953 لكنك فضلت الموت. 839 01:38:20,959 --> 01:38:23,632 لقد كنت دائما بطلا. 840 01:38:23,839 --> 01:38:25,431 صحيح يا دارمان؟ 841 01:38:26,839 --> 01:38:28,431 .لا تتحرك 842 01:38:28,919 --> 01:38:31,308 رجالي يستهدفونك. 843 01:38:31,519 --> 01:38:34,113 أرى حتى اللمعان في عينيك. 844 01:38:34,319 --> 01:38:36,879 ليست خطوة واحدة أخرى، أيها الكابتن. 845 01:38:38,799 --> 01:38:41,267 أنت لست ماهرة بعد الآن. 846 01:38:41,839 --> 01:38:44,114 أنت لست مثل في الأيام الخوالي. 847 01:38:45,319 --> 01:38:47,230 الآن أنت أعمى بالفخر. 848 01:38:47,439 --> 01:38:50,272 أنت لا تأخذ حتى الاحتياطات اللازمة. 849 01:38:55,919 --> 01:38:59,992 لقد فكرت كثيرا عنك خلال كل هذه السنوات. 850 01:39:00,639 --> 01:39:04,234 كنت أعرف ذلك عاجلاً أم آجلاً سوف تأتي للبحث عني. 851 01:39:04,999 --> 01:39:08,071 وأحياناً كنت أخاف منك. 852 01:39:10,519 --> 01:39:13,192 كان والتر خائفًا منك أيضًا. 853 01:39:13,639 --> 01:39:15,436 لقد سمعت عنك. 854 01:39:15,639 --> 01:39:18,676 كنت أعرف أنهم لم يرسلوه إلى رسول 855 01:39:18,879 --> 01:39:20,949 ولكن إلى المنفذ. 856 01:39:21,839 --> 01:39:24,228 أنا لم أقتله، دارمان. 857 01:39:24,479 --> 01:39:25,992 لقد كان أنت. 858 01:39:28,239 --> 01:39:29,718 لقد خططت لكل شيء! 859 01:39:30,559 --> 01:39:32,117 لقد أدانته. 860 01:39:33,359 --> 01:39:35,270 لقد قمت للتو بسحب الزناد. 861 01:39:36,839 --> 01:39:40,070 لم يكن والتر وأندرادي خائنين. 862 01:39:40,279 --> 01:39:42,474 وكانوا قادرين على تحمل التعذيب. 863 01:39:43,159 --> 01:39:44,512 أنا لا. 864 01:39:45,039 --> 01:39:46,757 عندما اعتقلوني، 865 01:39:46,959 --> 01:39:50,713 أدركت أن كل شيء ما كنت أفعله كان عديم الفائدة. 866 01:39:50,919 --> 01:39:53,558 لقد تركت هنا وحدي، دارمان. 867 01:39:53,759 --> 01:39:55,750 لقد عملت بنفسي حتى الموت. 868 01:39:55,959 --> 01:39:58,678 لقد قمت بإحياء الموتى، لقد نظمت المباراة. 869 01:39:58,879 --> 01:40:00,597 لقد خاطرت بحياتي 870 01:40:01,599 --> 01:40:04,909 وبينما كان لديك امتيازاتك في إنجلترا، 871 01:40:05,119 --> 01:40:07,872 لم يكن لدي أي شيء آخر ما الإيمان بالأفكار. 872 01:40:10,159 --> 01:40:12,309 لقد غيرت الجانبين 873 01:40:12,519 --> 01:40:15,317 لتدمير ما خلقه. 874 01:40:15,519 --> 01:40:18,511 لمحو ذاكرة الحياة 875 01:40:18,719 --> 01:40:20,710 من المنبوذ ذلك لقد اجبرتني على الحمل 876 01:40:20,919 --> 01:40:24,434 بينما كنت توجه اللعبة من أوروبا. 877 01:40:24,799 --> 01:40:25,834 الآن أنا 878 01:40:26,039 --> 01:40:28,473 أنا أتحكم في كل تحركاتك. 879 01:40:31,999 --> 01:40:34,593 ماذا فعلت مع ريبيكا أوسوريو؟ 880 01:40:44,599 --> 01:40:47,238 لقد عشقتها. 881 01:40:48,919 --> 01:40:50,671 أبقيتها بجانبي. 882 01:40:51,479 --> 01:40:54,232 ذات يوم أخبرته الحقيقة. 883 01:40:55,159 --> 01:40:57,434 لقد سممتها الكراهية. 884 01:40:57,639 --> 01:41:00,073 كان علي أن أعترف لها في منزل مجنون. 885 01:41:00,439 --> 01:41:02,589 لقد أخذ حياته. 886 01:41:05,159 --> 01:41:06,877 لماذا تقول لي أن القمامة؟ 887 01:41:07,959 --> 01:41:10,075 هل تريد إعفائي؟ 888 01:41:10,519 --> 01:41:11,554 لا. 889 01:41:12,799 --> 01:41:15,791 لقد اخترعت الموت المجيد 890 01:41:15,999 --> 01:41:18,672 وأردت أن أعرف ما الذي شعرت به 891 01:41:18,879 --> 01:41:20,437 عندما الرفيق القديم الخاص بك 892 01:41:20,639 --> 01:41:22,869 لقد أطلقوا النار عليه مربوط على كرسي. 893 01:41:23,119 --> 01:41:24,552 هل يؤذيك؟ 894 01:41:25,399 --> 01:41:26,593 نعم، لقد آلمني. 895 01:41:28,039 --> 01:41:29,950 اعتقدت أنك الأفضل. 896 01:41:30,799 --> 01:41:34,030 أنا آسف لأنني خذلتك. 897 01:41:36,639 --> 01:41:38,755 سوف تدفعين ثمن هذا يا فالديفيا. 898 01:41:40,199 --> 01:41:42,793 لكل شريك بأنك تعرضت للتعذيب 899 01:41:43,559 --> 01:41:45,948 لكل رجل الذي سجنته. 900 01:41:46,279 --> 01:41:47,268 كن هادئاً! 901 01:41:48,879 --> 01:41:52,076 هل يؤذيك سماع الحقيقة؟ 902 01:41:52,719 --> 01:41:54,630 هل هذا سبب مجيئي؟ 903 01:41:55,719 --> 01:41:58,791 ليقول لك شخص ما وأخيرا الحقيقة؟ 904 01:41:59,519 --> 01:42:02,556 ألا تشعر بالصدمة مما فعلته؟ 905 01:42:02,759 --> 01:42:05,273 ماذا لا تزال تفعل كل يوم؟ 906 01:42:06,519 --> 01:42:09,477 اسكت! تجعلني أصمت! 907 01:42:10,399 --> 01:42:11,514 اسكت! 908 01:42:11,719 --> 01:42:13,675 اسكت! الصمت! 909 01:42:15,039 --> 01:42:15,994 ضوء! 910 01:42:16,679 --> 01:42:19,193 أطفئ هذا الضوء! ضوء! 911 01:42:19,399 --> 01:42:21,515 لا كلمة واحدة أخرى! 912 01:42:21,759 --> 01:42:23,909 لا كلمة واحدة أخرى! 913 01:42:26,759 --> 01:42:28,477 احصل عليه! 914 01:42:29,279 --> 01:42:30,837 اقتله! 915 01:42:31,599 --> 01:42:33,430 درمان! 916 01:42:41,119 --> 01:42:42,791 احصل عليه! 917 01:42:45,959 --> 01:42:47,551 درمان! 918 01:42:53,999 --> 01:42:56,035 درمان! 919 01:42:58,239 --> 01:42:59,035 درمان! 920 01:43:04,959 --> 01:43:05,948 انظر إليَّ! 921 01:44:41,719 --> 01:44:43,755 سوف نصل إلى الحدود في نصف ساعة. 922 01:44:44,359 --> 01:44:46,111 قد يكون لديهم مشاكل. 923 01:44:46,359 --> 01:44:49,590 من الأفضل أن تحاول عبر البلاد. 924 01:44:50,079 --> 01:44:53,310 سوف يجدون شخصا ما لتظهر لهم الطريق. 925 01:44:54,399 --> 01:44:56,310 الى متى المحطة التالية؟ 926 01:44:56,519 --> 01:44:57,429 عشر دقائق. 927 01:44:59,399 --> 01:45:00,673 شكرا على كل شيء. 928 01:45:04,599 --> 01:45:05,918 احرص. 929 01:46:14,839 --> 01:46:15,908 ماذا جرى؟ 930 01:46:21,519 --> 01:46:22,588 أنا متعب. 931 01:46:29,959 --> 01:46:31,392 ماذا سنفعل؟ 932 01:46:33,599 --> 01:46:34,748 استمر في العيش. 933 01:47:08,439 --> 01:47:11,749 في بعض الأحيان فروا دون معرفة من 934 01:47:11,959 --> 01:47:15,747 وانتظر آخرون